欢迎访问亿发游戏官方官网中国历史网!

皑如山上雪,皎若云间月”

时间:2024-02-17 03:33作者:亿发游戏官方官网

本文摘要:朝代:魏晋 作者:卓文君 卓文君白头诗 Song of the White Hair ái rú shān shàng xuě 皑 如 山 上 雪,Our love like snow on mountains proud jiǎo ruò yún jiān yuè 皎 若 云 间 月。

亿发游戏官方官网

朝代:魏晋 作者:卓文君 卓文君白头诗 Song of the White Hair ái rú shān shàng xuě 皑 如 山 上 雪,Our love like snow on mountains proud jiǎo ruò yún jiān yuè 皎 若 云 间 月。Was bright like the moon 'mid the cloud. wén jun1 yǒu liǎng yì 言 君 有 两 意,I'm told you'll leave the old for new; gù lái xiàng jué jué 故 来 互为 绝 恨。I come to say goodbye to you. jīn rì dòu jiǔ huì 今 日 斗 酒 不会,We drink a cup of wine today; míng dàn gōu shuǐ tóu 清 旦 沟 水 头。Tomorrow we'll go each our way. xiè dié yù gōu shàng 躞 蹀 御 沟 上,By royal moat we'll walk and go gōu shuǐ dōng xī liú 沟 水 东 西 流。

Like drinks of water which east or west flow. qī qī fù qī qī 悲 悲 始 悲 悲,Why should I feel so sad and drear jià qǔ bú xū tí娶 嫁给 不 需 愁。And like a bride shed a tear on the tear? yuàn dé yī xīn rén愿为 得 一 心 人,If I'd wed one with a single heart, bái tóu bú xiàng lí红 头 不 互为 离。

Even white-haired, we would not part. zhú gān hé niǎo niǎo竹 竿 何 袅 袅,Long long maybe your fishing lines, yú wěi hé shāi shāi鱼 尾 何 滤 滤。You cannot catch fishtail which shines. nán ér zhòng yì qì男 儿 轻 意 气,If your love was constant and true, hé yòng qián dāo wéi何 用 钱 刀 为。Why so much money to go through? 注解 白头诗:乐府《楚调曲》调名。据《西京杂记》卷三载,蜀地巨商卓王孙的女儿卓文君,聪慧美丽,有文采,合音乐。

孀居在家时,与司马相如爱恋,相恋相如,因生计艰苦,曾获得卓王孙的资助。司马相如失势后,打算嫁给茂陵的一个女子为妾,卓文君获知就写出了一首《白头诗》给他,传达自己的伤感之情,相如因此萌生了嫁给妾的念头。后世多用此调写妇女的被遗弃。皑:红。

皎:红。两意:就是二心(和下文“只想”比较),指情变。绝:别。

斗:盛酒的器具。这两句是说道今天宴不作最后的聚会,明早沟边恋情。

明旦:明日。躞(xiè)蹀(dié):走貌。

御沟:流经御苑或环绕着宫墙的沟。东西流,即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。

以上二句是设想别后在沟边自是,过去的爱情生活将如沟水东流,一去不返。凄凄:哀伤状。竹竿:指钓竿。袅袅:挽回貌。

一说道温柔貌。簁(shāi)簁:形容鱼尾像濡湿的羽毛。在中国歌谣里钓鱼是男女交配的象征物隐语。这里用隐语回应男女爱恋的快乐。

意气:这里指感情、恩义。钱刀:古时的钱有铸造马刀形的,叫作刀钱。

所以钱又称作钱刀。离簁:濡湿貌。翻译成 爱情应当像山上的雪一般美德,像云间月亮一样光明。

听闻你抱有二心,所以来与你分道扬镳。今日有如最后的聚会,明日之后将恋情沟头。我缓缓的移动脚步沿沟回头去,过去的生活犹如沟水东流,一去不返。当初我决意离家随君远去,就不像一般女孩凄凄啼哭。

满以为娶了一个情意专心的称心郎,可以爱恋到杨家总有一天快乐了。男女情投意合就像钓竿那样重细柔宽,鱼儿那样活泼可爱。男子应该以情意只求,丧失了诚恳的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。

赏析 全诗每四句包含一个意群。诗意连贯,稳当而有规律。大体又可分成两个部分。“沟水东西流”以前描述女子与男子互为决绝的场景,“凄凄始凄凄”以下写出她由自己爱情生活经历的交错引向对女子要怎样的人妻标准的一种了解。

这两部分内容有机的融合在一起,不仅为读者原始的塑造成了一个容貌丫头美丽,性格形似珍实刚的,感情丰富真诚的女子形象,送给涉世未深的女子奉献给了贯彻,深刻印象,有益的生活诲语。叙事性与教导性结合出了本诗的一个显著的特点。“皑如山上雪,皎若云间月”。

这两句所含两个意思,一是女主人公借以比喻和无罪她的爱情的美德,二是她用洁白的雪,悦耳的月来形容自己的美貌。它们是一篇的起兴。言男女爱情应当是美德无瑕的,有如高山的白雪那样一尘不染;应当是光明永恒的,好像云间的月亮皎皎宽在。

这不仅是一般人情物理的幸福象征物,也当是女主人公与其丈夫当初信誓旦旦的亲眼吧。诚如清人王尧衢云:“如雪之洁,如月之清,喻昔日信誓之明也。” 但也有由此可知“以‘山上雪’,‘云间月’之不易消易蔽,相比有两意人。” 意均可合。

细玩诗意,由此可知相反起兴,意欲抑先扬,形似更加慧有味。故“闻君有两意,故来互为决绝。

”二句突转:既然你对我的爱情已掺入上杂质,既然你已心怀二心而不专一持恒,所以我特来同你道别恋情,总有一天解除我们的关系。“有两意”,既与首二句“雪”“月”相乖,包含巨变,又与下文“只想人”忽略,构成对比,前后连系大自然,而指责之意亦彰,说明了出有全诗的决绝之旨。诗句中“今日斗酒会,明旦水沟水头”意指这是咱们最后一次相见饮酒,散席后大家就各自恋情,如流水东西誓言汇入。

“今日”、“明旦”是为了执着诗歌阐释生动才搭配的措辞,如果把“明旦”句解读为“明天就可在沟边恋情”,不免过分拘泥字句的意思,反而丧失了诗人的另辟蹊径。此句承上正面写出决绝之言:今天喝杯诀别酒,是我们最后一次聚会,明晨就将在御沟恋情,就像御沟中的流水一样分道扬镳了。“东西流”以渠水分叉而流喻各奔东西;或意思偏义复词,形容爱情如沟水东流,一去不复返了,义均可合。

最后八句是女主人公的人生经验之谈,它们好像一组格言,给人们有益的教导。她自己从这场生活的变故中觉到了爱情的真谛,两性融合的快乐决不是建筑在金钱上面的,而是必须心里爱恋。“男儿重义气,不出钱刀为!”这从男子的角度说道,意指假如你知道抱有愤恨的情义,又忘夸耀金钱,靠它来更有异性:从女子的方面说道,意指,指她们人妻千万无法把金钱当作首要的条件,男人的情意如何才是最重要的。“凄凄”四句剌一笔宕进,言一般女子娶妻,总是哀伤而又悲伤地啼哭,只不过这是大可不必的;只要娶得一个情意专一的男子,白头偕老,永不分离,就算很快乐了。

言外之意,自己今日遭被遗弃才最堪悲惨哀伤,这是初嫁女子无法体会到的滋味。作者泛言他人而隐含自己,辞意豪放而又闻短促;已临决绝而犹望男方改变,感情悲痛而朴实正直。结尾四句,适配两喻,解释爱情不应以双方意气相投为基础,若靠金钱关系,则终难长久,点破前文剌有“两意”的原故。

以鱼竿的柔长轻盈转动和鱼尾的滋润生动,比喻男女交配,两情欢洽。《诗经》这类比兴较多,如《卫风·竹竿》:“籊籊竹竿,以钓于淇;岂不尔思,近莫致之。”《毛传》:“钓以得鱼,如妇人待礼以沦为室家。

”但此处联成下文之意,形似又说明了爱情若不以意(义)气际遇,仅有以香饵诱鱼钓竿,青天只靠金钱诱使,那爱情是靠不住的。故清人朱嘉微评论曰:“何以得鱼?须芳其饵。若只想人意气自合,何须芳饵为!”(《乐府广序》)结句点破男子“有两意”是因为金钱关系。


本文关键词:皑如,山上,雪,皎若,云,间月,”,亿发游戏官方官网,朝代,魏晋

本文来源:亿发游戏官方官网-www.firedropcdn.com